Rekruterings- & selectiebureau | Meer dan 20 jaar ervaring

Vertaler FR>NL

Communicatie & Redactie Brussel 38 uur Interim optie vast MA Master / Licentiaat

Interprofessionele organisatie / VZW

De functie

Heb je al een aantal jaren ervaring als Vertaler (Frans>Nederlands) en wil je graag in een klein expertenteam van vertalers terechtkomen?

Voor onze klant, Belgische interprofessionele organisatie gelegen in het centrum van Brussel, zijn we op zoek naar een Vertaler:

  • Je zal teksten vertalen van het Frans (soms Engels) naar het Nederlands.
  • Deze teksten zullen betrekking hebben op: sociaal-economische, juridische en fiscale onderwerpen van zeer uiteenlopende aard: technische nota’s, position papers, notulen, persberichten enz.
  • Je zal kunnen meewerken aan het vertaalprogramma.
  • Je controleert teksten in het Nederlands en biedt taalkundige ondersteuning aan de Competentiecentra van het bedrijf

Het profiel

Kan je je terugvinden in de volgende criteria?

  • Je hebt een perfecte kennis van het Nederlands en het Frans.
  • Je behaalde een Master/licentiaat in het Vertalen (optie Frans), licentiaat Romaanse talen of Master in de Taal- en Letterkunde (optie Frans).
  • Je kan terugkijken op minstens 3 jaar ervaring als Vertaler: bij voorkeur in de combinatie FR>NL.
  • Je werkt nauwgezet met oog voor details en nuances, maar verliest daarbij een vlotte stijl niet uit het oog.
  • Je werkt zelfstandig, je stelt prioriteiten en respecteert deadlines, maar je werkt ook goed in team vanuit een collegiale houding.
  • Je bent flexibel en stressbestendig voor een variërende werkdruk.

De organisatie

Viavera Recruitment is een selectie- en rekruteringskantoor met specifieke aandacht voor (hoger) opgeleide bedienden. Hierbij bieden wij veelal vaste en sporadisch tijdelijke opdrachten aan bij onze klanten. Onze kantoren situeren zich in de centrumsteden Gent, Antwerpen, Brussel, Leuven en Zaventem. Deze geografische spreiding laat ons toe om zowel kandidaten als bedrijven uit een ruime regio aan te trekken. Anders dan de meeste rekruteringskantoren, plaatst Viavera Recruitment de kandidaat centraal. Het grote verschil maken wij in het interview. Dit is namelijk een open, twee-richtingsgesprek over competenties, maar ook over beroepswaarden, persoonlijkheidsaspecten en verwachtingen. We beperken ons uiteraard niet enkel tot het aanbieden van jobs, maar geven ook HR-advies aan klanten en carrière advies aan onze kandidaten.

Het aanbod

Dan kunnen wij jou het volgende aanbieden:

  • Een vaste aanwerving na een interimperiode of onmiddellijk vast contract onderhandelbaar
  • Marktconforme verloning ifv ervaring met extralegale voordelen.
  • Gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer (op wandelafstand van Brussel-Centraal).
  • Vaste werkuren van 9u tem 17u30 (met 1u middagpauze).
  • Tal van opleidingsmogelijkheden
  • Organisatie die ruimte biedt voor ontwikkeling en verdieping
  • De taken zijn divers en kunnen groeien in functie van je talenten
  • Stabiele werkomgeving
Meer informatie over deze vacature

Eline Van Rossum

HR Consultant